Istilah bahasa Inggris sering diserap ke dalam percakapan sehari-hari, terutama di kalangan anak muda. Salah satunya adalah kata “relate”, yang kerap digunakan dalam konteks bahasa gaul. Tapi apa sebenarnya relate artinya dalam bahasa Indonesia? Bagaimana penggunaannya dalam percakapan informal? Artikel ini akan membahas makna “relate” dalam bahasa gaul, contoh penggunaannya, serta istilah bahasa Inggris lainnya yang populer di kalangan generasi Z dan milenial. Simak sampai akhir untuk memahami konteks lengkapnya!
Apa Arti “Relate” dalam Bahasa Gaul?
Secara harfiah, “relate” dalam bahasa Inggris berarti “menghubungkan” atau “berkaitan”. Namun, dalam bahasa gaul, terutama di media sosial, kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang merasa terhubung secara emosional dengan suatu cerita, kondisi, atau pengalaman. Misalnya, ketika seseorang membagikan kisah sedih tentang kehidupannya, lalu orang lain berkomentar “Aku relate banget!”, artinya mereka merasa perasaannya sama atau pernah mengalami hal serupa.
Kata “relate” (sering salah dieja sebagai “relate” dalam bahasa Inggris asli) menjadi populer di Indonesia berkat platform seperti TikTok, Twitter, dan Instagram. Penggunaannya sering dikaitkan dengan konten yang bersifat personal, humor gelap, atau curhatan yang mudah diterima oleh banyak orang.
Contoh Penggunaan “Relate” dalam Percakapan
- Situasi 1:
“Baru saja nonton film tentang perjuangan single parent. Aku relate banget sama adegan si anak yang harus kerja sambil kuliah.”
Arti: Penonton merasa memiliki pengalaman serupa dengan karakter dalam film. - Situasi 2:
“Lo pernah nggak sih, tiba-tiba sedih tanpa alasan? Gue relate sama perasaan itu.”
Arti: Seseorang mengungkapkan bahwa mereka pernah merasakan hal yang sama. - Di Media Sosial:
Komentar di TikTok: “Ini video tentang anxiety sebelum ujian. Relate banget, aku juga sering kayak gini!”
Baca Juga: Arti Congrats: Makna, Cara Penggunaan, dan 7 Ungkapan Sejenis dalam Bahasa Inggris
Kenapa Kata “Relate” Populer di Kalangan Anak Muda?
- Ekspresi Emosi yang Lebih Ringkas
Daripada menjelaskan panjang lebar, kata “relate” bisa menggambarkan perasaan terhubung dengan cepat. - Budaya Berbagi Pengalaman di Media Sosial
Generasi muda cenderung aktif membagikan cerita pribadi, dan kata ini menjadi alat untuk membangun empati. - Penggunaan dalam Konten Kreatif
Konten komedi, motivasi, atau curhat sering menggunakan kata ini untuk menarik perhatian audiens yang punya pengalaman serupa.
Istilah Bahasa Inggris Lainnya yang Populer dalam Bahasa Gaul
Selain “relate”, berikut beberapa istilah bahasa Inggris yang sering dipakai dalam percakapan informal beserta relate artinya dan contoh penggunaannya:
1. Vibe
- Arti: Suasana atau energi yang terasa dari suatu tempat, orang, atau situasi.
- Contoh: “Aku suka vibe kafe ini, santai banget!”
2. Mood
- Arti: Kondisi emosional seseorang pada momen tertentu.
- Contoh: “Hari ini mood-ku jelek, pengennya diem aja.”
3. Gaslight
- Arti: Memanipulasi psikologis seseorang hingga meragukan realita.
- Contoh: “Dia selalu bilang aku salah ingat, kayaknya aku digaslight terus.”
Baca Juga: Gaslighting: Ciri-Ciri dan Cara Mengatasinya
4. Triggered
- Arti: Tersinggung atau terpicu emosinya karena suatu hal.
- Contoh: “Gue triggered lihat orang buang sampah sembarangan!”
5. Clout
- Arti: Popularitas atau pengaruh di media sosial.
- Contoh: “Dia cuma cari clout dengan bikin konten kontroversial.”
6. Flex
- Arti: Pamer atau menunjukkan kelebihan.
- Contoh: “Lo jangan flex terus harta lo di sosmed!”
7. Ghosting
- Arti: Tiba-tiba menghilang tanpa kabar dalam suatu hubungan.
- Contoh: “Dia ghosting aku setelah 3 bulan PDKT.”
8. Salty
- Arti: Merasa kesal atau jengkel.
- Contoh: “Jangan salty dong cuma karena kalah main game!”
Baca Juga: Apa Itu FOMO: Penyebab dan Dampak pada Kesehatan Mental
Perbedaan “Relate” dengan Istilah Serupa
Meski mirip, beberapa kata berikut punya makna berbeda dengan “relate”:
- Understand vs. Relate
- Understand: Mengerti secara logis.
- Relate: Mengerti secara emosional karena punya pengalaman serupa.
- Sympathize vs. Relate
- Sympathize: Merasa kasihan tanpa harus punya pengalaman sama.
- Relate: Ikut merasakan karena pernah mengalami.
- Connect vs. Relate
- Connect: Terhubung secara umum (bisa fisik atau emosional).
- Relate: Terhubung khusus melalui pengalaman pribadi.
Tips Menggunakan Istilah Bahasa Gaul dengan Tepat
- Pahami Konteks
Pastikan istilah yang dipakai sesuai situasi. Misal, “triggered” lebih cocok untuk situasi emosional serius. - Jangan Terlalu Dipaksakan
Penggunaan istilah asing berlebihan bisa membuat percakapan terasa tidak natural. - Perhatikan Audiens
Gunakan hanya jika lawan bicara familiar dengan istilah tersebut.
Baca Juga: Apa Arti Red Flag, Ini Tanda-Tandanya!
Dari penjelasan di atas, relate artinya tidak hanya sekadar “terkait” atau “berhubungan”, tetapi juga mencerminkan kedekatan emosional melalui pengalaman pribadi. Popularitas kata ini menunjukkan betapa generasi muda saat ini lebih terbuka dalam mengekspresikan perasaan dan mencari kesamaan dengan orang lain.
Selain “relate”, banyak istilah bahasa Inggris lain yang telah menjadi bagian dari percakapan sehari-hari. Memahami makna dan penggunaannya akan membantu Anda tetap update dengan tren bahasa gaul terkini. Jadi, apakah Anda pernah merasa relate dengan istilah-istilah di atas?
FAQ (Pertanyaan Umum):
- Apa bedanya “relate” dan “understand”?
“Relate” lebih ke kesamaan pengalaman emosional, sedangkan “understand” adalah mengerti secara logis. - Apakah “relate” hanya digunakan untuk hal sedih?
Tidak! Kata ini bisa dipakai untuk situasi apapun, baik lucu, menyebalkan, atau inspiratif. - Bagaimana cara menemukan istilah bahasa gaul baru?
Ikuti akun media sosial populer, baca artikel tren, atau perhatikan percakapan anak muda di platform seperti TikTok.
Baca Juga: Kumpulan Istilah Populer Bahasa Inggris
Dengan memahami relate artinya dan istilah populer lainnya, Anda bisa lebih mudah berinteraksi di dunia digital maupun percakapan sehari-hari. Jangan lupa share artikel ini jika merasa relate!